Situé à l’extrême sud-est de la péninsule arabique, Oman est un pays à la fois riche en patrimoine et tourné vers l’avenir. Il est bordé par les Émirats arabes unis au nord-ouest, l’Arabie saoudite à l’ouest, le Yémen au sud-ouest, et s’ouvre sur la mer d’Arabie et le golfe d’Oman à l’est et au nord-est. Avec une superficie de 309 500 kilomètres carrés et une population d’environ 4,5 millions d’habitants, Oman est une nation qui a su préserver ses traditions tout en s’adaptant aux exigences du monde moderne. L’arabe est la langue officielle, jouant un rôle crucial dans la vie culturelle, éducative et religieuse du pays.
L’Arabe : Une Langue Centrale et Identitaire
Introduite à Oman avec l’expansion de l’Islam au VIIᵉ siècle, la langue arabe est devenue un élément fondamental de l’identité nationale et culturelle. Elle se divise aujourd’hui en deux formes principales :
- L’arabe classique (fusha) : utilisé dans les documents officiels, les discours, l’éducation et les textes religieux.
- L’arabe omanais (amiyya) : un dialecte parlé au quotidien, qui varie selon les régions et intègre des influences swahilies, persanes et baloutches en raison des interactions historiques d’Oman avec l’Afrique de l’Est et l’Asie du Sud.
L’arabe classique connecte Oman au monde arabe et au patrimoine islamique, tandis que l’arabe omanais reflète les réalités culturelles et sociales locales.
- L’arabe classique (fusha) : utilisé dans les documents officiels, les discours, l’éducation et les textes religieux.
- L’arabe omanais (amiyya) : un dialecte parlé au quotidien, qui varie selon les régions et intègre des influences swahilies, persanes et baloutches en raison des interactions historiques d’Oman avec l’Afrique de l’Est et l’Asie du Sud.
L’arabe classique connecte Oman au monde arabe et au patrimoine islamique, tandis que l’arabe omanais reflète les réalités culturelles et sociales locales.
La Langue Arabe dans l'Éducation
L’arabe classique est la langue de base du système éducatif omanais. Dès l’école primaire, les élèves apprennent à lire, écrire et s’exprimer en arabe, une compétence essentielle pour comprendre les textes religieux, les savoirs littéraires et les traditions historiques.
Les matières culturelles et religieuses sont exclusivement enseignées en arabe, soulignant son rôle central dans la transmission des valeurs et de l’identité nationale. L’anglais est introduit comme langue secondaire dans l’enseignement dès le jeune âge, notamment pour les matières scientifiques et techniques. Cette complémentarité permet à Oman de s’ouvrir sur le monde tout en consolidant son patrimoine linguistique arabe.
La Langue Arabe dans la Culture
La culture omanaise est intimement liée à la langue arabe, qui est utilisée pour transmettre les traditions, les récits oraux et les poèmes. L’arabe classique est le vecteur de la spiritualité et des écrits religieux, tandis que le dialecte omanais est privilégié dans les interactions quotidiennes et les échanges sociaux.
Les médias omanais, qu’il s’agisse de la télévision, de la radio ou de la presse écrite, privilégient l’arabe classique pour les actualités et les analyses, et le dialecte omanais pour les programmes locaux et populaires. Cette dualité linguistique témoigne de l’importance de la langue arabe dans la culture et la communication nationale.
Une Langue en Coexistence
Bien que l’arabe soit prédominant, Oman est un pays multilingue en raison de son histoire de commerce et de migration. Des langues comme le swahili, le baloutchi et le persan sont parlées par certaines communautés, en particulier dans les régions côtières. Ces influences reflètent les interactions historiques d’Oman avec l’Afrique de l’Est et l’Asie du Sud.
L’anglais est également largement utilisé dans les affaires, le tourisme et l’éducation supérieure, ce qui souligne l’ouverture du pays au monde tout en maintenant l’arabe comme langue principale.
Héritage et Perspectives
À Oman, la langue arabe est bien plus qu’un moyen de communication : elle est un pilier de l’identité nationale et un vecteur de patrimoine culturel. L’arabe classique connecte le pays au monde arabe et au patrimoine islamique, tandis que l’arabe omanais incarne les traditions locales et le quotidien de ses habitants.
Dans un pays en pleine modernisation, où l’influence des langues étrangères est croissante, l’arabe reste une ancre essentielle pour préserver l’héritage national et transmettre les valeurs omanaises aux générations futures. En tant que gardienne de la langue arabe, Oman montre comment tradition et modernité peuvent coexister harmonieusement.