Voyage au cœur des pays arabophones - Le Liban

ALIF BA ACADEMY
Situé au Moyen-Orient, le Liban est un pays petit par sa superficie mais immense par son patrimoine culturel et historique. Il est bordé par la Syrie au nord et à l’est, Israël au sud et la mer Méditerranée à l’ouest. Avec une superficie de 10 452 kilomètres carrés et une population d’environ 6 millions d’habitants, le Liban se distingue par sa diversité religieuse, culturelle et linguistique. L’arabe est la langue officielle du pays, mais elle coexiste avec le français, l’anglais et l’arménien, reflétant les multiples influences qui ont marqué l’histoire libanaise.

L’Arabe : Une Langue au Cœur de l’Identité

Introduite avec l’expansion islamique au VIIᵉ siècle, la langue arabe s’est enracinée profondément au Liban. Aujourd’hui, elle se divise en deux formes principales :
- L’arabe classique (fusha) : utilisé dans les discours officiels, l’enseignement, les médias et les textes religieux.
- L’arabe libanais (amiyya) : un dialecte parlé au quotidien, riche et influencé par le syriaque, le turc, le français et l’anglais, ce qui reflète la complexité historique du pays.

L’arabe classique relie le Liban au monde arabe, tandis que l’arabe libanais incarne l’identité locale et le quotidien des habitants. La musicalité et l’expressivité de ce dialecte en font l’un des plus distinctifs et compréhensibles dans le monde arabe.

La Langue Arabe dans l'Éducation

L’arabe classique est au centre du système éducatif libanais. Dans les écoles publiques et privées, les matières littéraires, historiques et religieuses sont enseignées en arabe. Dès les premières années d’apprentissage, les élèves apprennent à lire et écrire en arabe classique, une compétence essentielle pour comprendre les textes religieux et les œuvres littéraires.

Cependant, le multilinguisme du Liban se reflète dans son système éducatif, où le français et l’anglais sont également des langues d’enseignement, notamment dans les matières scientifiques et techniques. Cette approche plurilingue offre aux élèves libanais une ouverture sur le monde tout en préservant leur patrimoine arabe.

La Langue Arabe dans la Culture

La culture libanaise est profondément enracinée dans la langue arabe. La poésie, les récits oraux et les proverbes populaires sont des expressions essentielles de la culture libanaise, transmettant des valeurs et des traditions à travers les générations. L’arabe classique, quant à lui, occupe une place centrale dans les écrits littéraires, les documents religieux et les discours publics.

Les médias libanais, parmi les plus influents du monde arabe, utilisent l’arabe classique pour les actualités et les débats politiques, tandis que l’arabe libanais est préféré pour les séries télévisées, les émissions de divertissement et les publicités. Cette dualité reflète la vitalité linguistique du Liban et sa capacité à s’adresser à des publics divers.

Une Langue en Coexistence

Bien que l’arabe soit prédominant, le Liban est un pays multilingue. Le français, qui est souvent perçu comme une deuxième langue nationale, est largement utilisé dans les affaires, l’éducation et la vie quotidienne. L’anglais, de plus en plus présent, joue un rôle important dans le commerce et les relations internationales.

L’arménien est également parlé par la communauté arménienne, ajoutant une autre dimension à la diversité linguistique du pays. Cette coexistence reflète l’histoire complexe du Liban, marqué par des influences croisées, tout en consolidant l’arabe comme langue unificatrice.

Héritage et Perspectives

Au Liban, la langue arabe est bien plus qu’un moyen de communication : elle est un pilier de l’identité nationale et un vecteur de culture. L’arabe classique relie le pays à son patrimoine historique et au monde arabe, tandis que l’arabe libanais reflète la vie quotidienne et la richesse des traditions locales.

Cette diversité linguistique, renforcée par la coexistence avec le français, l’anglais et l’arménien, est un témoignage de l’ouverture et de la résilience du Liban. Alors que le pays continue de faire face à des défis économiques et sociaux, la langue arabe restera un pilier essentiel de son unité nationale et de son rayonnement culturel.