Situé dans la péninsule arabique, le Koweït est un pays de petite taille mais d’une grande importance économique et culturelle. Il est bordé par l’Irak au nord, l’Arabie saoudite au sud et à l’ouest, et le golfe Persique à l’est. Avec une superficie d’environ 17 818 kilomètres carrés et une population de près de 4,7 millions d’habitants, dont une grande partie d’expatriés, le Koweït est un carrefour entre modernité et traditions. L’arabe est la langue officielle du pays, et il joue un rôle fondamental dans l’éducation, la culture et les institutions.
L’Arabe : Langue d’Unité et de Spiritualité
Introduite depuis des siècles, la langue arabe est un élément central de l’identité nationale koweïtienne. Elle se divise en deux formes principales :
- L’arabe classique (fusha) : utilsié dans les documents officiels, les médias, les discours publics et les pratiques religieuses.
- L’arabe koweïtien (amiyya) : un dialecte parlé dans la vie quotidienne, marqué par des influences persanes, anglaises et indiennes, reflétant l’histoire commerciale et maritime du pays.
L’arabe classique connecte le Koweït au reste du monde arabe et à son héritage islamique, tandis que le dialecte koweïtien reflète la culture locale et les réalités quotidiennes de ses habitants.
- L’arabe classique (fusha) : utilsié dans les documents officiels, les médias, les discours publics et les pratiques religieuses.
- L’arabe koweïtien (amiyya) : un dialecte parlé dans la vie quotidienne, marqué par des influences persanes, anglaises et indiennes, reflétant l’histoire commerciale et maritime du pays.
L’arabe classique connecte le Koweït au reste du monde arabe et à son héritage islamique, tandis que le dialecte koweïtien reflète la culture locale et les réalités quotidiennes de ses habitants.
La Langue Arabe dans l'Éducation
Au Koweït, l’arabe classique est au cœur du système éducatif. Dès l’école primaire, les élèves apprennent à lire et écrire en arabe, en mettant l’accent sur la maîtrise de la langue classique, essentielle pour la compréhension des textes religieux et littéraires.
Les matières culturelles et religieuses sont enseignées en arabe, tandis que l’anglais est largement utilisé comme langue secondaire, en particulier dans l’enseignement des sciences et des technologies. Ce multilinguisme reflète le souci du Koweït de préserver son patrimoine linguistique tout en s’ouvrant aux exigences de la mondialisation.
La Langue Arabe dans la Culture
La langue arabe est un pilier de la culture koweïtienne. Les récits oraux, les poèmes et les proverbes jouent un rôle clé dans la transmission des traditions et des valeurs locales. La poésie nabati, une forme de poésie populaire en arabe dialectal, est particulièrement importante au Koweït et constitue une expression culturelle forte.
Les médias koweïtiens, tels que les journaux, les chaînes de télévision et les radios, utilisent majoritairement l’arabe classique pour les actualités et les débats, tandis que l’arabe dialectal est préféré pour les programmes de divertissement et les discussions informelles. Cette dualité linguistique reflète la vitalité de l’arabe dans la vie quotidienne et publique.
Une Langue en Coexistence
Bien que l’arabe soit la langue officielle et prédominante, le Koweït est un pays multilingue en raison de la forte présence d’expatriés. L’anglais est largement utilisé dans les affaires, les relations internationales et l’éducation supérieure. De plus, des langues comme l’hindi, le persan et le tagalog sont parlées par les communautés expatriées, ajoutant à la diversité linguistique du pays.
Malgré cette pluralité, l’arabe reste le pilier de l’identité nationale et un vecteur de cohésion culturelle pour la population koweïtienne.
Héritage et Perspectives
Au Koweït, la langue arabe n’est pas seulement un moyen de communication : elle est un symbole d’identité nationale et de patrimoine culturel. L’arabe classique, en tant que langue du Coran et des textes officiels, incarne les valeurs spirituelles et historiques du pays, tandis que le dialecte koweïtien reflète la culture locale et la vie quotidienne des habitants.
Alors que le Koweït poursuit son développement en tant que nation moderne et ouverte sur le monde, la promotion et la préservation de la langue arabe restent des priorités pour maintenir un lien fort avec ses racines culturelles et religieuses. L’arabe continuera de jouer un rôle central, unissant les générations tout en soutenant le rayonnement culturel du Koweït dans le monde arabe et au-delà.