Situés dans la péninsule arabique, les Émirats arabes unis (EAU) sont une fédération de sept émirats, dont Dubaï et Abu Dhabi sont les plus connus. Ils sont bordés par l’Arabie saoudite au sud et à l’ouest, Oman à l’est, et le golfe Persique au nord. Avec une superficie de 83 600 kilomètres carrés et une population d’environ 10 millions d’habitants, dont une majorité d’expatriés, les Émirats sont un carrefour culturel et économique. L’arabe est la langue officielle du pays, incarnant son identité nationale et ses racines culturelles, malgré la prédominance de l’anglais dans les affaires et la vie quotidienne.
L’Arabe : Un Symbole d’Héritage National
Introduite depuis des siècles, la langue arabe est un élément central de l’identité culturelle des Émirats arabes unis. Aujourd’hui, elle se décline en deux formes principales :
- L’arabe classique (fusha) : utilisé dans les documents officiels, les médias, l’éducation et les pratiques religieuses.
- L’arabe émirati (amiyya) : un dialecte parlé au quotidien, enrichi par des influences persanes, swahilies et anglaises, qui reflètent l’histoire commerciale et maritime du pays.
L’arabe classique connecte les Émirats au patrimoine islamique et au monde arabe, tandis que l’arabe émirati reflète les traditions locales et le quotidien de ses habitants.
- L’arabe classique (fusha) : utilisé dans les documents officiels, les médias, l’éducation et les pratiques religieuses.
- L’arabe émirati (amiyya) : un dialecte parlé au quotidien, enrichi par des influences persanes, swahilies et anglaises, qui reflètent l’histoire commerciale et maritime du pays.
L’arabe classique connecte les Émirats au patrimoine islamique et au monde arabe, tandis que l’arabe émirati reflète les traditions locales et le quotidien de ses habitants.
La Langue Arabe dans l'Éducation
L’arabe classique est une composante essentielle du système éducatif des Émirats arabes unis. Dès le jeune âge, les élèves apprennent à lire et écrire en arabe, notamment pour maîtriser le Coran et les textes religieux. L’arabe est également la langue principale d’enseignement pour les matières littéraires et culturelles dans les écoles publiques.
Cependant, en raison de la forte présence d’expatriés et de la modernisation rapide, l’anglais est largement utilisé dans les écoles privées et dans l’enseignement supérieur, notamment pour les disciplines scientifiques et techniques. Malgré cette ouverture linguistique, les autorités émiraties mettent en œuvre des politiques pour préserver l’arabe, notamment à travers des programmes éducatifs axés sur la langue et la culture arabes.
La Langue Arabe dans la Culture
La culture des Émirats arabes unis est profondément enracinée dans la langue arabe. La poésie nabati, une forme de poésie traditionnelle en arabe dialectal, est particulièrement importante et constitue une expression culturelle clé pour raconter l’histoire, les valeurs et les traditions des Émirats.
Les médias, tels que les chaînes de télévision et les journaux, utilisent majoritairement l’arabe classique pour les actualités et les discours officiels. L’arabe dialectal est préféré pour les émissions de divertissement et les interactions sociales, témoignant de la vitalité de cette langue dans la vie quotidienne.
Une Langue en Coexistence
Bien que l’arabe soit la langue officielle, les Émirats arabes unis sont un exemple frappant de multilinguisme en raison de leur population expatriée, qui représente environ 88 % des habitants. L’anglais est devenu une langue dominante dans les affaires, le commerce et le tourisme, tandis que des langues comme l’hindi, l’ourdou, le tagalog et le persan sont également couramment parlées.
Malgré cette diversité linguistique, l’arabe reste le pilier de l’identité nationale, et des efforts sont déployés pour promouvoir son usage dans les domaines culturels et éducatifs.
Héritage et Perspectives
Aux Émirats arabes unis, la langue arabe n’est pas seulement un outil de communication, mais un symbole d’héritage culturel et spirituel. L’arabe classique, en tant que langue du Coran et des textes religieux, incarne les valeurs et l’histoire du pays, tandis que l’arabe émirati reflète la richesse et les particularités locales.
Alors que les Émirats continuent de se développer et de jouer un rôle central dans l’économie mondiale, la préservation et la promotion de la langue arabe restent une priorité pour maintenir un lien fort avec les racines culturelles du pays. L’arabe demeure ainsi une langue vivante, connectant les Émirats à leur passé tout en soutenant leur avenir en tant que nation moderne et ouverte sur le monde.