Voyage au cœur des pays arabophones - Le Bahrein

ALIF BA ACADEMY
Situé dans le golfe Persique, le Bahreïn est un archipel composé de 33 îles, dont la principale, l’île de Bahreïn, abrite la capitale, Manama. Le pays partage ses eaux avec l’Arabie saoudite à l’ouest et le Qatar à l’est. Avec une superficie d’environ 760 kilomètres carrés, le Bahreïn est l’un des plus petits pays du monde arabe, mais il occupe une place stratégique dans la région grâce à son histoire millénaire et son rôle économique. Sa population, d’environ 1,7 million d’habitants, est majoritairement arabophone, et la langue officielle est l’arabe, qui joue un rôle fondamental dans la préservation de l’identité nationale et culturelle.

L'Arabe : Une Langue au Cœur de l'Identité

La langue arabe, introduite avec l’expansion de l’Islam au VIIᵉ siècle, s’est imposée comme la langue principale au Bahreïn. Aujourd’hui, elle se décline en deux formes principales :
- L’arabe classique (fusha) : utilisé dans les documents officiels, les discours politiques, les médias, et les pratiques religieuses.
- L’arabe bahreïni (amiyya) : un dialecte parlé par la population au quotidien, influencé par les interactions historiques avec le persan, l’anglais, l’hindi et d’autres langues.

L’arabe classique relie le Bahreïn au reste du monde arabe et au patrimoine islamique, tandis que le dialecte bahreïni reflète les réalités culturelles et sociales du pays.

La Langue Arabe dans l'Éducation

Le système éducatif bahreïni est fortement centré sur la langue arabe. Dès l’école primaire, les élèves apprennent à lire, écrire et s’exprimer en arabe classique. Les matières liées à la littérature, à l’histoire et à la religion sont principalement enseignées en arabe, soulignant son importance dans la transmission des savoirs et des valeurs nationales.

Cependant, le multilinguisme est également encouragé. L’anglais est introduit dès le jeune âge comme langue secondaire, notamment pour les matières scientifiques et techniques. Malgré cette ouverture linguistique, l’arabe reste une pierre angulaire du système éducatif et un vecteur de l’identité culturelle.

La Langue Arabe dans la Culture

La culture bahreïnie est profondément liée à la langue arabe, qui est utilisée pour transmettre les traditions, les récits oraux et les proverbes populaires. L’arabe classique, notamment dans sa forme poétique, occupe une place particulière dans la culture du pays, et les festivals culturels mettent souvent en avant cette richesse linguistique.

Les médias bahreïnis, tels que les journaux, les chaînes de télévision et les radios, utilisent principalement l’arabe classique pour les actualités et les analyses, tandis que l’arabe dialectal est employé dans les émissions de divertissement et les échanges informels, reflétant la diversité linguistique du pays.

Une Langue en Coexistence

Bien que l’arabe soit prédominant, le Bahreïn reflète également une certaine diversité linguistique, en raison de son histoire en tant que carrefour commercial et culturel dans le golfe Persique. L’anglais est largement utilisé dans les affaires, l’éducation supérieure et les échanges internationaux. De plus, en raison de la présence d’une importante population expatriée, des langues comme l’hindi, le persan et l’ourdou sont également parlées dans certains contextes.

Cette coexistence linguistique témoigne de l’ouverture culturelle du Bahreïn, qui intègre des influences extérieures tout en préservant l’arabe comme pilier de son identité nationale.

Héritage et Perspectives

Au Bahreïn, la langue arabe est bien plus qu’un moyen de communication : elle est un symbole d’appartenance nationale et un vecteur de patrimoine culturel. L’arabe classique relie le royaume au reste du monde arabe et au patrimoine islamique, tandis que le dialecte bahreïni incarne les traditions locales et la vie quotidienne des habitants.

Malgré la modernisation rapide et l’influence croissante des langues étrangères, l’arabe reste central dans la vie du Bahreïn. Il constitue un pilier de l’unité nationale et un élément clé de l’identité culturelle du pays, garantissant la transmission des valeurs et des traditions aux générations futures.